目配せ
めくばせ
noun / verb (suru)
meaningful glance; eye signal; wink
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 目配せする | 目配せしない |
| Present polite | 目配せします | 目配せしません |
| Past | 目配せした | 目配せしなかった |
| Past polite | 目配せしました | 目配せしませんでした |
| て form | 目配せして | 目配せしなくて |
| ている present | 目配せしている | 目配せしていない |
| ている polite | 目配せしています | 目配せしていません |
| ている past | 目配せしていた | 目配せしていなかった |
| ている past polite | 目配せしていました | 目配せしていませんでした |
| Conditional ば | 目配せすれば | 目配せしなければ |
| Conditional たら | 目配せしたら | 目配せしなかったら |
| Volitional | 目配せしよう | — |
| Volitional polite | 目配せしましょう | — |
| Potential | 目配せできる | 目配せできない |
| Passive | 目配せされる | 目配せされない |
| Causative | 目配せさせる | 目配せさせない |
| Imperative | 目配せしろ | 目配せするな |
1.
meaningful glance; eye signal; wink
A silent signal conveyed through eye contact, used to communicate something secretly or discreetly to another person without speaking.
彼に目配せをした。
I gave him a meaningful glance.
母が目配せで「黙って」と合図した。
My mother signaled 'be quiet' with a glance.
二人は互いに目配せをして、同時に部屋を出た。
The two exchanged a look and left the room at the same time.
目配せ refers to a silent signal made with one's eyes — a meaningful glance or wink to communicate without words.
USAGE:
- 目配せする: to signal with one's eyes
- 目配せをする: (same, with を)
- 〜に目配せする: to give someone a meaningful look
COMMON CONTEXTS:
Used when people secretly communicate — to signal "let's go," "be quiet," or "watch out" without speaking. Common in narratives, drama, and descriptions of social situations.
DO NOT CONFUSE:
- 目配せ: eye signal (communicating a message)
- 目配り: keeping watch, being attentive (monitoring a situation)
These look similar but have different meanings.
SIMILAR EXPRESSIONS:
- 目で合図する: to signal with one's eyes
- アイコンタクト: eye contact