実演
じつえん
noun, verb (する)
live demonstration; live performance
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 実演する | 実演しない |
| Present polite | 実演します | 実演しません |
| Past | 実演した | 実演しなかった |
| Past polite | 実演しました | 実演しませんでした |
| て form | 実演して | 実演しなくて |
| ている present | 実演している | 実演していない |
| ている polite | 実演しています | 実演していません |
| ている past | 実演していた | 実演していなかった |
| ている past polite | 実演していました | 実演していませんでした |
| Conditional ば | 実演すれば | 実演しなければ |
| Conditional たら | 実演したら | 実演しなかったら |
| Volitional | 実演しよう | — |
| Volitional polite | 実演しましょう | — |
| Potential | 実演できる | 実演できない |
| Passive | 実演される | 実演されない |
| Causative | 実演させる | 実演させない |
| Imperative | 実演しろ | 実演するな |
1.
live demonstration; hands-on demonstration
Showing how something works or is done by actually performing it in front of an audience, especially for products, cooking, or crafts.
実演販売を行う。
To conduct a live sales demonstration.
シェフが料理の作り方を実演した。
The chef demonstrated how to make the dish.
デパートの地下で和菓子の実演販売をしていたので、つい買ってしまった。
They were doing a live demonstration sale of Japanese sweets in the department store basement, so I ended up buying some.
2.
live performance; actual performance
Performing something live on stage or in person, as opposed to recorded or rehearsed versions.
舞台で実演する。
To perform live on stage.
映像ではなく実演で見たい。
I want to see it performed live, not on video.
伝統芸能の実演を間近で見ることができた。
I was able to see a traditional performing art demonstrated up close.
The compound 実演販売 (live demonstration sale) is extremely common in Japanese retail, especially in department stores and food halls, where vendors prepare food or demonstrate products in front of customers.
COMMON COLLOCATIONS:
- 実演販売 — live demonstration sale
- 実演コーナー — demonstration area/booth
- 実演を見る — to watch a demonstration
- 実演する — to demonstrate, to perform live
SIMILAR WORDS:
- デモンストレーション — demonstration (loanword, often shortened to デモ)
- 公演 — public performance (larger-scale, theatrical)
- 上演 — staging, performance (of a play or show)