色落ち
いろおち
noun, suru verb
color fading; dye running
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 色落ちする | 色落ちしない |
| Present polite | 色落ちします | 色落ちしません |
| Past | 色落ちした | 色落ちしなかった |
| Past polite | 色落ちしました | 色落ちしませんでした |
| て form | 色落ちして | 色落ちしなくて |
| ている present | 色落ちしている | 色落ちしていない |
| ている polite | 色落ちしています | 色落ちしていません |
| ている past | 色落ちしていた | 色落ちしていなかった |
| ている past polite | 色落ちしていました | 色落ちしていませんでした |
| Conditional ば | 色落ちすれば | 色落ちしなければ |
| Conditional たら | 色落ちしたら | 色落ちしなかったら |
| Volitional | 色落ちしよう | — |
| Volitional polite | 色落ちしましょう | — |
| Potential | 色落ちできる | 色落ちできない |
| Passive | 色落ちされる | 色落ちされない |
| Causative | 色落ちさせる | 色落ちさせない |
| Imperative | 色落ちしろ | 色落ちするな |
1.
color fading; dye running; discoloration
The fading or running of color from fabric, hair dye, or other colored materials, typically due to washing, sunlight, or time.
このジーンズは色落ちしやすい。
These jeans fade easily.
洗濯で色落ちしないように注意してください。
Please be careful so the color doesn't run in the wash.
日光に長く当てると色落ちの原因になる。
Exposing it to sunlight for a long time causes color fading.
Compound of 色 (color) and 落ちる (to fall/drop). Refers to the gradual or sudden loss of color from a material. Very common in everyday contexts related to clothing care and hair.
COMMON COLLOCATIONS:
- 色落ちする: to fade, to lose color
- 色落ちしやすい: prone to fading
- 色落ちを防ぐ: to prevent fading
- 色落ちの原因: cause of fading
- 色落ちが激しい: severe fading
CONTEXTS:
- Clothing: jeans and dark-colored fabrics are especially prone to 色落ち in the wash
- Hair: hair dye fading over time or with washing
- Furniture and interiors: fading from sunlight exposure
SIMILAR WORDS:
- 色褪せる: to fade, to lose color — a verb with a more literary or poetic nuance, often used figuratively (memories fading)
- 変色: discoloration — a broader term for any color change, including yellowing or darkening