色落ち
いろおち
noun, suru verb
color fading; dye running
自動詞 intransitivedaily-life
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 色落ちする | 色落ちしない |
| Present polite | 色落ちします | 色落ちしません |
| Past | 色落ちした | 色落ちしなかった |
| Past polite | 色落ちしました | 色落ちしませんでした |
| て form | 色落ちして | 色落ちしなくて |
| ている present | 色落ちしている | 色落ちしていない |
| ている polite | 色落ちしています | 色落ちしていません |
| ている past | 色落ちしていた | 色落ちしていなかった |
| ている past polite | 色落ちしていました | 色落ちしていませんでした |
| Conditional ば | 色落ちすれば | 色落ちしなければ |
| Conditional たら | 色落ちしたら | 色落ちしなかったら |
| Volitional | 色落ちしよう | — |
| Volitional polite | 色落ちしましょう | — |
| Potential | 色落ちできる | 色落ちできない |
| Passive | 色落ちされる | 色落ちされない |
| Causative | 色落ちさせる | 色落ちさせない |
| Imperative | 色落ちしろ | 色落ちするな |
1.
color fading; dye running; discoloration
The fading or running of color from fabric, hair dye, or other colored materials, typically due to washing, sunlight, or time.
Compound of 色 (color) and 落ちる (to fall/drop). Refers to the gradual or sudden loss of color from a material. Very common in everyday contexts related to clothing care and hair.
Common collocations
- 色落ちする: to fade, to lose color
- 色落ちしやすい: prone to fading
- 色落ちを防ぐ: to prevent fading
- 色落ちの原因: cause of fading
- 色落ちが激しい: severe fading
Usage
- Clothing: jeans and dark-colored fabrics are especially prone to 色落ち in the wash
- Hair: hair dye fading over time or with washing
- Furniture and interiors: fading from sunlight exposure
Similar words
- 色褪せる: to fade, to lose color — a verb with a more literary or poetic nuance, often used figuratively (memories fading)
- 変色: discoloration — a broader term for any color change, including yellowing or darkening