投入する
とうにゅうする
suru verb
to throw in; to invest; to deploy
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 投入する | 投入しない |
| Present polite | 投入します | 投入しません |
| Past | 投入した | 投入しなかった |
| Past polite | 投入しました | 投入しませんでした |
| て form | 投入して | 投入しなくて |
| ている present | 投入している | 投入していない |
| ている polite | 投入しています | 投入していません |
| ている past | 投入していた | 投入していなかった |
| ている past polite | 投入していました | 投入していませんでした |
| Conditional ば | 投入すれば | 投入しなければ |
| Conditional たら | 投入したら | 投入しなかったら |
| Volitional | 投入しよう | — |
| Volitional polite | 投入しましょう | — |
| Potential | 投入できる | 投入できない |
| Passive | 投入される | 投入されない |
| Causative | 投入させる | 投入させない |
| Imperative | 投入しろ | 投入するな |
1.
to throw in; to put in; to insert
To physically put something into a container, machine, or opening.
コインを投入する。
Insert a coin.
自動販売機に百円を投入した。
I put a hundred yen into the vending machine.
釜に材料を次々と投入して混ぜた。
I threw ingredients into the pot one after another and mixed them.
2.
to invest; to commit (resources, effort, money)
To devote money, time, personnel, or other resources to a project or cause.
資金を投入する。
To invest funds.
政府は災害復旧に大量の予算を投入した。
The government invested a large budget in disaster recovery.
この事業には多くの人材と時間が投入されてきた。
A great deal of human resources and time have been invested in this project.
A versatile verb used both for physically putting something into something and for committing resources. Sense 1 is concrete and literal; sense 2 is figurative and common in business, government, and news contexts.
COMMON COLLOCATIONS:
- 資金を投入する: to invest funds
- 予算を投入する: to commit a budget
- 人員を投入する: to deploy personnel
- コインを投入する: to insert a coin
- 全力を投入する: to put in one's full effort
SIMILAR WORDS:
- 投資する: to invest — specifically financial investment
- 注ぎ込む: to pour into — more informal, emphasizes pouring effort or money
- 入れる: to put in — the everyday general-purpose word