仄(ほの)めかす

ほのめかす
verb (godan)
to hint; to suggest; to insinuate
他動詞 transitivecommunication
Conjugation
AffirmativeNegative
Present仄(ほの)めかす仄(ほの)めかさない
Present polite仄(ほの)めかします仄(ほの)めかしません
Past仄(ほの)めかした仄(ほの)めかさなかった
Past polite仄(ほの)めかしました仄(ほの)めかしませんでした
て form仄(ほの)めかして仄(ほの)めかさなくて
ている present仄(ほの)めかしている仄(ほの)めかしていない
ている polite仄(ほの)めかしています仄(ほの)めかしていません
ている past仄(ほの)めかしていた仄(ほの)めかしていなかった
ている past polite仄(ほの)めかしていました仄(ほの)めかしていませんでした
Conditional ば仄(ほの)めかせば仄(ほの)めかさなければ
Conditional たら仄(ほの)めかしたら仄(ほの)めかさなかったら
Volitional仄(ほの)めかそう—
Volitional polite仄(ほの)めかしましょう—
Potential仄(ほの)めかせる仄(ほの)めかせない
Passive仄(ほの)めかされる仄(ほの)めかされない
Causative仄(ほの)めかさせる仄(ほの)めかさせない
Imperative仄(ほの)めかせ仄(ほの)めかすな
1. to hint; to suggest; to insinuate; to imply
To communicate something indirectly without stating it explicitly.
辞職(じしょく)を仄(ほの)めかす。
To hint at resignation.
彼(かれ)は不満(ふまん)を仄(ほの)めかした。
He hinted at his dissatisfaction.
社長(しゃちょう)は記者会見(きしゃかいけん)で新(あら)たな計画(けいかく)を仄(ほの)めかした。
The company president hinted at a new plan during the press conference.

A transitive godan verb meaning to communicate indirectly. The kanji 仄(ほの) means 'faint' or 'dim,' giving the word a nuance of something only dimly visible or barely perceptible.

Common collocations

Usage

Often used in news reporting and formal contexts to describe indirect communication by public figures. The word carries a somewhat literary or formal tone compared to casual expressions like ちらっと言(い)う.

Similar words

  • 匂(にお)わせる: to hint, to suggest — more colloquial; often used for deliberately dropping hints, especially on social media
  • 示唆(しさ)する: to suggest, to imply — more formal and academic; used in official or analytical contexts
  • 暗示(あんじ)する: to imply, to allude to — emphasizes hidden or symbolic meaning

Related Words

Compare: 示唆(しさ) (to suggest, to imply)
Compare: 暗示(あんじ) (to imply, to allude to)
Compare: 匂(にお)う (to hint, to suggest)
general
Added 2026.3.30 23:23 · Revised 2026.9.12 2:10
20500/20715_honomekasu