書(か)き写(うつ)す

かきうつす
verb
to copy down; to transcribe
Conjugation
AffirmativeNegative
Present書(か)き写(うつ)す書(か)き写(うつ)さない
Present polite書(か)き写(うつ)します書(か)き写(うつ)しません
Past書(か)き写(うつ)した書(か)き写(うつ)さなかった
Past polite書(か)き写(うつ)しました書(か)き写(うつ)しませんでした
て form書(か)き写(うつ)して書(か)き写(うつ)さなくて
ている present書(か)き写(うつ)している書(か)き写(うつ)していない
ている polite書(か)き写(うつ)しています書(か)き写(うつ)していません
ている past書(か)き写(うつ)していた書(か)き写(うつ)していなかった
ている past polite書(か)き写(うつ)していました書(か)き写(うつ)していませんでした
Conditional ば書(か)き写(うつ)せば書(か)き写(うつ)さなければ
Conditional たら書(か)き写(うつ)したら書(か)き写(うつ)さなかったら
Volitional書(か)き写(うつ)そう—
Volitional polite書(か)き写(うつ)しましょう—
Potential書(か)き写(うつ)せる書(か)き写(うつ)せない
Passive書(か)き写(うつ)される書(か)き写(うつ)されない
Causative書(か)き写(うつ)させる書(か)き写(うつ)させない
Imperative書(か)き写(うつ)せ書(か)き写(うつ)すな
1. to copy down; to transcribe; to write out
To reproduce text by writing it out by hand, copying from one source to another.
黒板(こくばん)の内容(ないよう)を書(か)き写(うつ)す。
To copy down what's on the blackboard.
ノートに教科書(きょうかしょ)の文(ぶん)を書(か)き写(うつ)した。
I copied the sentences from the textbook into my notebook.
古(ふる)い手紙(てがみ)を丁寧(ていねい)に書(か)き写(うつ)して記録(きろく)に残(のこ)した。
I carefully transcribed the old letters and preserved them as a record.

A compound godan verb (書(か)く + 写(うつ)す) meaning to copy text by writing it out. Implies manual handwriting rather than mechanical or digital copying.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 黒板(こくばん)を書(か)き写(うつ)す: to copy from the blackboard
  • ノートに書(か)き写(うつ)す: to copy into a notebook
  • 丁寧(ていねい)に書(か)き写(うつ)す: to carefully transcribe
  • 原文(げんぶん)を書(か)き写(うつ)す: to copy the original text

SIMILAR WORDS:

  • 写(うつ)す: to copy — the base verb; broader meaning including photographing and copying by any means
  • 書(か)き取(と)る: to write down, to take dictation — writing from spoken words rather than from a written source
  • 転記(てんき)する: to transcribe, to transfer (data) — more formal; used for transferring information between records or documents
  • 模写(もしゃ)する: to copy, to reproduce — used for copying artwork or visual materials, not just text
general
Added 2026.3.30 23:29
20500/20733_kakiutsusu