ぽかんとする
ぽかんとする
verb
to look blank; to be dazed; to space out
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | ぽかんとする | ぽかんとしない |
| Present polite | ぽかんとします | ぽかんとしません |
| Past | ぽかんとした | ぽかんとしなかった |
| Past polite | ぽかんとしました | ぽかんとしませんでした |
| て form | ぽかんとして | ぽかんとしなくて |
| ている present | ぽかんとしている | ぽかんとしていない |
| ている polite | ぽかんとしています | ぽかんとしていません |
| ている past | ぽかんとしていた | ぽかんとしていなかった |
| ている past polite | ぽかんとしていました | ぽかんとしていませんでした |
| Conditional ば | ぽかんとすれば | ぽかんとしなければ |
| Conditional たら | ぽかんとしたら | ぽかんとしなかったら |
| Volitional | ぽかんとしよう | — |
| Volitional polite | ぽかんとしましょう | — |
| Potential | ぽかんとできる | ぽかんとできない |
| Passive | ぽかんとされる | ぽかんとされない |
| Causative | ぽかんとさせる | ぽかんとさせない |
| Imperative | ぽかんとしろ | ぽかんとするな |
1.
to look blank, to be dazed, to be stunned
To have a vacant, blank expression due to surprise, shock, or incomprehension. The mouth often hangs slightly open.
ぽかんとした顔で見ていた。
He was watching with a blank expression.
突然の知らせにぽかんとしてしまった。
I was stunned by the sudden news.
説明が難しすぎて、学生たちは皆ぽかんとしていた。
The explanation was too difficult, and the students all looked blank.
2.
to space out, to be absent-minded, to be idle
To sit or stand around doing nothing with a vacant expression, not paying attention or being unproductive.
ぽかんとしていないで手伝ってよ。
Stop spacing out and help me.
仕事もしないでぽかんとしている。
He's just sitting around doing nothing.
口をぽかんと開けて空を眺めていた。
He was gazing at the sky with his mouth hanging open.
A mimetic word (onomatopoeia). ぽかん suggests a gaping, vacant state — like a mouth hanging open or a mind going blank. The と is the quotative/manner particle connecting the mimetic word to する.
USAGE:
The form ぽかんとした + noun is common as a modifier: ぽかんとした表情 (a blank expression). Also used with 口をぽかんと開ける (to have one's mouth hanging open). Expressive and slightly humorous in tone.
COMMON COLLOCATIONS:
- ぽかんとした顔: a blank face
- ぽかんとした表情: a vacant expression
- ぽかんと口を開ける: to have one's mouth agape
- ぽかんと立っている: to stand around vacantly
SIMILAR WORDS:
- ぼんやりする: to be absent-minded, to space out — broader term for being vague or unfocused
- きょとんとする: to look puzzled — suggests innocent bewilderment rather than blankness
- あっけにとられる: to be dumbfounded — stronger surprise, often at something unexpected