1.
the whole world; the entire world; worldwide
Refers to the totality of the world without exception, emphasizing global scope. Often used in news reporting and statements about worldwide events, populations, or distributions.
全世界が注目した。
The whole world paid attention.
この映画は全世界で公開された。
This movie was released worldwide.
全世界の人口は八十億人を超えている。
The population of the entire world exceeds eight billion people.
A compound of 全 (all, entire) and 世界 (world). Emphasizes the totality of the world, often used in news, global statements, and dramatic expressions. Frequently appears in phrases about worldwide events, distributions, or populations.
COMMON COLLOCATIONS:
- 全世界で: worldwide; across the entire world
- 全世界に広がる: to spread across the entire world
- 全世界の人々: people of the whole world
SIMILAR WORDS:
- 世界中 — all over the world (more conversational, same meaning)
- 世界各地 — various places in the world (emphasizes individual locations)
- 地球上 — on the earth (more geographic/scientific nuance)