発症する
はっしょうする
verb
to develop (a disease); to onset
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 発症する | 発症しない |
| Present polite | 発症します | 発症しません |
| Past | 発症した | 発症しなかった |
| Past polite | 発症しました | 発症しませんでした |
| て form | 発症して | 発症しなくて |
| ている present | 発症している | 発症していない |
| ている polite | 発症しています | 発症していません |
| ている past | 発症していた | 発症していなかった |
| ている past polite | 発症していました | 発症していませんでした |
| Conditional ば | 発症すれば | 発症しなければ |
| Conditional たら | 発症したら | 発症しなかったら |
| Volitional | 発症しよう | — |
| Volitional polite | 発症しましょう | — |
| Potential | 発症できる | 発症できない |
| Passive | 発症される | 発症されない |
| Causative | 発症させる | 発症させない |
| Imperative | 発症しろ | 発症するな |
1.
to develop (a disease); to show symptoms; to onset
For a disease or medical condition to begin manifesting symptoms. The subject is typically a person, and the focus is on the appearance of symptoms rather than the cause.
病気が発症する。
A disease develops.
感染から数日後に発症した。
Symptoms appeared several days after infection.
花粉症は春になると発症する人が多い。
Many people develop hay fever when spring comes.
Used specifically in medical contexts to describe the onset of symptoms of a disease or condition. The noun form 発症 is also commonly used on its own.
COMMON COLLOCATIONS:
- 病気を発症する: to develop a disease
- 症状が発症する: symptoms appear
- 発症時期: time of onset
- 発症率: incidence rate
- 発症リスク: risk of developing (a disease)
- 発症を防ぐ: to prevent onset
SIMILAR WORDS:
- 発病する: to fall ill — similar meaning but slightly older/more literary; 発症 focuses on symptom appearance
- かかる: to catch (a disease) — everyday word for getting sick; less clinical
- 罹患する: to be affected by (a disease) — more formal/medical, focuses on contracting rather than symptom onset
REGISTER:
Formal/medical. Standard in news reports, medical documents, and health discussions. In casual conversation, people more often say 病気になる.