発病する
はつびょうする
verb
to develop an illness; to fall ill
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 発病する | 発病しない |
| Present polite | 発病します | 発病しません |
| Past | 発病した | 発病しなかった |
| Past polite | 発病しました | 発病しませんでした |
| て form | 発病して | 発病しなくて |
| ている present | 発病している | 発病していない |
| ている polite | 発病しています | 発病していません |
| ている past | 発病していた | 発病していなかった |
| ている past polite | 発病していました | 発病していませんでした |
| Conditional ば | 発病すれば | 発病しなければ |
| Conditional たら | 発病したら | 発病しなかったら |
| Volitional | 発病しよう | — |
| Volitional polite | 発病しましょう | — |
| Potential | 発病できる | 発病できない |
| Passive | 発病される | 発病されない |
| Causative | 発病させる | 発病させない |
| Imperative | 発病しろ | 発病するな |
1.
to develop an illness; to fall ill
For symptoms of a disease to appear or manifest; to come down with an illness.
感染してから発病するまで時間がかかる。
It takes time from infection to developing symptoms.
祖父は60歳のときに発病した。
My grandfather developed the illness when he was 60.
ストレスが原因で発病するケースも少なくない。
Cases where the illness develops due to stress are not uncommon.
A compound of 発 (occurrence/onset) and 病 (illness). Focuses on the moment when a disease first manifests symptoms, rather than the ongoing state of being sick. Often used in medical contexts and news reporting.
COMMON COLLOCATIONS:
- 発病する前 — before developing the illness
- 発病のリスク — risk of developing the disease
- 発病年齢 — age of onset
- 急に発病する — to develop the illness suddenly
SIMILAR WORDS:
- 発症する — to develop symptoms (very close synonym; 発症 is more common in modern medical writing)
- 病気になる — to get sick (everyday/general expression, less clinical)
- 罹患する — to be affected by a disease (formal/medical; emphasizes contracting rather than symptom onset)