1.
labor; effort; manpower
The physical or mental effort required to accomplish a task, or the human resources needed for work.
大きな労力がかかる。
It takes a great deal of effort.
この作業には多くの労力が必要だ。
This task requires a lot of manpower.
無駄な労力を省いて効率よく進めたい。
I want to cut out unnecessary effort and proceed efficiently.
Refers to the effort or work put into accomplishing something, encompassing both physical labor and mental exertion. Often used when discussing whether a task is worth the time and energy invested.
COMMON COLLOCATIONS:
- 労力をかける: to put in effort
- 労力を費やす: to expend effort
- 労力を省く: to save effort
- 無駄な労力: wasted effort
- 膨大な労力: enormous effort
SIMILAR WORDS:
- 努力: effort — emphasizes personal determination and trying hard, while 労力 focuses on the amount of work or resources required
- 手間: time and trouble — focuses on the practical inconvenience or steps involved, often used for smaller tasks