1.
written instructions; directive document; instruction sheet
A document containing specific instructions or directions for performing a task, following a procedure, or complying with requirements. Used in workplaces, medical settings, and official contexts.
医師の指示書に従う。
To follow the doctor's written instructions.
作業指示書を確認してから始めてください。
Please check the work instructions before starting.
訪問看護を行うには、主治医からの指示書が必要だ。
A written directive from the attending physician is required to provide home nursing care.
A compound of 指示 (instruction, direction) and 書 (document, writing). The 書 suffix marks it as an official written document, giving it more weight than a verbal instruction.
COMMON COLLOCATIONS:
- 作業指示書: work instruction sheet
- 医師の指示書: doctor's written directive
- 指示書を発行する: to issue a directive
- 指示書に基づく: based on the directive
- 指示書を作成する: to prepare a directive document
SIMILAR WORDS:
- 説明書: instruction manual — explains how something works; informational rather than directive
- マニュアル: manual — step-by-step guide, often for equipment or procedures
- 通達: official notice, circular — used for policy communications within organizations
- 命令書: order document — stronger; an authoritative command
USAGE:
In healthcare, a 指示書 from a doctor is a legally required document for services like home nursing (訪問看護), home rehabilitation, and prescription medication. In manufacturing, 作業指示書 standardize procedures on the factory floor.