通帳記入
つうちょうきにゅう
noun
passbook update; printing transactions in a bankbook
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 通帳記入する | 通帳記入しない |
| Present polite | 通帳記入します | 通帳記入しません |
| Past | 通帳記入した | 通帳記入しなかった |
| Past polite | 通帳記入しました | 通帳記入しませんでした |
| て form | 通帳記入して | 通帳記入しなくて |
| ている present | 通帳記入している | 通帳記入していない |
| ている polite | 通帳記入しています | 通帳記入していません |
| ている past | 通帳記入していた | 通帳記入していなかった |
| ている past polite | 通帳記入していました | 通帳記入していませんでした |
| Conditional ば | 通帳記入すれば | 通帳記入しなければ |
| Conditional たら | 通帳記入したら | 通帳記入しなかったら |
| Volitional | 通帳記入しよう | — |
| Volitional polite | 通帳記入しましょう | — |
| Potential | 通帳記入できる | 通帳記入できない |
| Passive | 通帳記入される | 通帳記入されない |
| Causative | 通帳記入させる | 通帳記入させない |
| Imperative | 通帳記入しろ | 通帳記入するな |
1.
passbook update; printing transactions in a bankbook
Having recent deposits, withdrawals, and the running balance printed into a bank passbook. Typically done at an ATM, which has a dedicated slot for feeding in the passbook.
ATMで通帳記入をする。
To update the passbook at an ATM.
久しぶりに通帳記入したら記録がたくさん出てきた。
When I updated my passbook after a long time, a lot of entries came out at once.
通帳記入は窓口ではなく専用のATMで無料でできます。
Passbook updates can be done free of charge at dedicated ATMs, not at the counter.
Compound of 通帳 (passbook) and 記入 (filling in, entering). The label appears on Japanese ATM menus and is a routine banking task. When too many transactions have accumulated while the passbook was not updated, the ATM may print a summary line instead of every transaction.
COMMON COLLOCATIONS:
- 通帳記入をする: to update the passbook
- 通帳記入を済ませる: to finish updating the passbook
- 通帳記入機: dedicated passbook-update machine
- 未記帳分の通帳記入: updating with not-yet-printed transactions
RELATED TERMS:
- 通帳: passbook — the booklet being updated
- 記帳: bookkeeping; making an entry in a book — a near-synonym that also appears on ATM menus as 記帳
- 預金通帳: bank passbook — the more formal full form