(いほうじん)

いほうじん
noun
foreigner; stranger; outsider
formalperson
1. foreigner; person from another land; stranger
A person from a foreign country or unfamiliar place. A literary and somewhat poetic term, often carrying a sense of being out of place or belonging to a different world.
異邦人(いほうじん)()(まち)()
I saw the town through the eyes of a foreigner.
彼女(かのじょ)この土地(とち)異邦人(いほうじん)だった。
She was a stranger in this land.
During my days living as a foreigner, I thought deeply about my identity.
カミュ異邦人(いほうじん)世界的(せかいてき)有名(ゆうめい)小説(しょうせつ)だ。
Camus's 'The Stranger' is a world-famous novel.

Composed of () (different, foreign) and 邦人(ほうじん) (person of a country). This is a literary and somewhat elevated word. In everyday conversation, 外国人(がいこくじん) or the more casual 外人(がいじん) are far more common for referring to foreigners.

異邦人(いほうじん) carries a nuance of existential otherness — not just someone from abroad, but someone who feels fundamentally out of place. This makes it popular in literary, philosophical, and artistic contexts.

Cultural note

The word is widely recognized in Japan through two famous works: the Japanese title of Albert Camus's novel L'Étranger (The Stranger/The Outsider), and the 1979 hit song 異邦人(いほうじん) by 久保田(くぼた)早紀(さき).

Common collocations

Similar words

  • 外国人(がいこくじん): foreigner — the standard, neutral term for a person from another country
  • 外人(がいじん): foreigner — casual abbreviation, sometimes perceived as blunt
  • よそ(もの): outsider, stranger — someone from outside the local community, not necessarily foreign