サービス出勤
さーびすしゅっきん
noun, suru verb
working without pay; unpaid attendance at work; coming to work on a day off without compensation
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | サービス出勤する | サービス出勤しない |
| Present polite | サービス出勤します | サービス出勤しません |
| Past | サービス出勤した | サービス出勤しなかった |
| Past polite | サービス出勤しました | サービス出勤しませんでした |
| て form | サービス出勤して | サービス出勤しなくて |
| ている present | サービス出勤している | サービス出勤していない |
| ている polite | サービス出勤しています | サービス出勤していません |
| ている past | サービス出勤していた | サービス出勤していなかった |
| ている past polite | サービス出勤していました | サービス出勤していませんでした |
| Conditional ば | サービス出勤すれば | サービス出勤しなければ |
| Conditional たら | サービス出勤したら | サービス出勤しなかったら |
| Volitional | サービス出勤しよう | — |
| Volitional polite | サービス出勤しましょう | — |
| Potential | サービス出勤できる | サービス出勤できない |
| Passive | サービス出勤される | サービス出勤されない |
| Causative | サービス出勤させる | サービス出勤させない |
| Imperative | サービス出勤しろ | サービス出勤するな |
1.
working without pay; unpaid attendance at work; coming to work on a day off without compensation
A compound of サービス (here meaning "free of charge" or "complimentary") + 出勤 (going to work). Part of a family of サービス + work terms that describe unpaid labor.
Related words
- サービス残業: unpaid overtime — working extra hours without overtime pay (the more widely known term)
- サービス出勤: specifically refers to coming in to work on a day off without compensation
Common collocations
- サービス出勤を強いる: to force unpaid work attendance
- サービス出勤を断る: to refuse to work without pay
- サービス出勤が常態化する: unpaid work attendance becomes the norm
Cultural note
サービス出勤 and サービス残業 reflect deep-rooted issues in Japanese work culture. While legally prohibited, social pressure and workplace norms historically made it difficult for employees to refuse. Government reforms and changing attitudes have brought increased scrutiny to these practices.