吸引する
きゅういんする
verb
to suction; to draw in; to attract
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 吸引する | 吸引しない |
| Present polite | 吸引します | 吸引しません |
| Past | 吸引した | 吸引しなかった |
| Past polite | 吸引しました | 吸引しませんでした |
| て form | 吸引して | 吸引しなくて |
| ている present | 吸引している | 吸引していない |
| ている polite | 吸引しています | 吸引していません |
| ている past | 吸引していた | 吸引していなかった |
| ている past polite | 吸引していました | 吸引していませんでした |
| Conditional ば | 吸引すれば | 吸引しなければ |
| Conditional たら | 吸引したら | 吸引しなかったら |
| Volitional | 吸引しよう | — |
| Volitional polite | 吸引しましょう | — |
| Potential | 吸引できる | 吸引できない |
| Passive | 吸引される | 吸引されない |
| Causative | 吸引させる | 吸引させない |
| Imperative | 吸引しろ | 吸引するな |
1.
to suction; to draw in; to vacuum up
To pull in a substance (air, liquid, dust, etc.) by creating a vacuum or negative pressure.
掃除機でゴミを吸引する。
To vacuum up dust with a vacuum cleaner.
痰を吸引する処置が必要だ。
A procedure to suction out phlegm is needed.
ポンプで水を吸引して排出する。
The pump draws in water and discharges it.
2.
to attract; to draw in (people, attention)
To powerfully attract people, interest, or attention.
この映画は多くの観客を吸引した。
This movie attracted a large audience.
都市が人口を吸引する力は依然として強い。
The power of cities to attract population is still strong.
若者を吸引するような魅力ある街づくりが求められている。
There is a need for attractive city planning that draws in young people.
吸 (inhale, suck) + 引 (pull, draw). The physical sense involves mechanically drawing in substances, while the figurative sense describes powerful attraction of people or resources.
COMMON COLLOCATIONS:
- 吸引力 — suction power; drawing power
- 吸引装置 — suction device
- 痰の吸引 — phlegm suctioning (medical)
- 人口を吸引する — attract population
SIMILAR WORDS:
- 吸い込む — to suck in; to inhale — more everyday and physical
- 引きつける — to attract; to draw — more common for figurative attraction
- 魅了する — to fascinate; to charm — focuses on emotional appeal