吸(す)い込(こ)む

すいこむ
verb (godan, transitive)
to inhale; to suck in; to absorb
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present吸(す)い込(こ)む吸(す)い込(こ)まない
Present polite吸(す)い込(こ)みます吸(す)い込(こ)みません
Past吸(す)い込(こ)んだ吸(す)い込(こ)まなかった
Past polite吸(す)い込(こ)みました吸(す)い込(こ)みませんでした
て form吸(す)い込(こ)んで吸(す)い込(こ)まなくて
ている present吸(す)い込(こ)んでいる吸(す)い込(こ)んでいない
ている polite吸(す)い込(こ)んでいます吸(す)い込(こ)んでいません
ている past吸(す)い込(こ)んでいた吸(す)い込(こ)んでいなかった
ている past polite吸(す)い込(こ)んでいました吸(す)い込(こ)んでいませんでした
Conditional ば吸(す)い込(こ)めば吸(す)い込(こ)まなければ
Conditional たら吸(す)い込(こ)んだら吸(す)い込(こ)まなかったら
Volitional吸(す)い込(こ)もう—
Volitional polite吸(す)い込(こ)みましょう—
Potential吸(す)い込(こ)める吸(す)い込(こ)めない
Passive吸(す)い込(こ)まれる吸(す)い込(こ)まれない
Causative吸(す)い込(こ)ませる吸(す)い込(こ)ませない
Imperative吸(す)い込(こ)め吸(す)い込(こ)むな
1. to inhale; to breathe in
To draw air or a gas into the lungs through the nose or mouth.
息(いき)を吸(す)い込(こ)む。
To inhale.
深(ふか)く息(いき)を吸(す)い込(こ)んでリラックスしてください。
Please take a deep breath and relax.
煙(けむり)を吸(す)い込(こ)んでしまい、咳(せき)が止(と)まらなかった。
I accidentally inhaled smoke and couldn't stop coughing.
2. to suck in; to draw in
To pull something inward through suction, such as a vacuum cleaner drawing in dust or a drain drawing in water.
掃除機(そうじき)がゴミを吸(す)い込(こ)んだ。
The vacuum cleaner sucked up the dust.
排水口(はいすいこう)が水(みず)を吸(す)い込(こ)んでいく。
The drain is drawing in water.
エンジンが大量(たいりょう)の空気(くうき)を吸(す)い込(こ)んで動(うご)いている。
The engine runs by drawing in large amounts of air.
3. to absorb; to soak up
To take in and retain liquid or other substances, as a sponge absorbs water.
スポンジが水(みず)を吸(す)い込(こ)んだ。
The sponge absorbed the water.
土(つち)が雨水(あまみず)を吸(す)い込(こ)んでいる。
The soil is soaking up the rainwater.
この布(ぬの)は水分(すいぶん)をよく吸(す)い込(こ)むので、タオルに向(む)いている。
This fabric absorbs moisture well, so it's suitable for towels.
  • 吸(す)い込(こ)む → 吸(す)い込(こ)まない (negative)
  • 吸(す)い込(こ)む → 吸(す)い込(こ)んで (te-form)
  • 吸(す)い込(こ)む → 吸(す)い込(こ)んだ (past)

Forms

Compound verb: 吸(す)う (to inhale, suck) + 込(こ)む (into)

The ～込(こ)む pattern indicates drawing something inward.

Common collocations

Transitivity

Transitive verb. Takes を for the thing being inhaled or absorbed.

Related Words

Related: 吸(す)う (to inhale)
Antonym: 吐(は)き出(だ)す (to spit out)
Related: 染(し)み込(こ)む (to soak in)
Compare: 吸引(きゅういん)する (to suction)
general
Added 2026.1.18 22:10 · Revised 2026.9.2 13:01
06500/06984_suikomu