1.
bang-bang; slam-slam; with repeated loud banging
The sound or manner of doors, shutters, or heavy objects slamming shut or being struck repeatedly. Conveys forceful, noisy, repeated impact.
Reduplication of the single-impact onomatopoeia ばたん, which mimics one loud slam or bang. The doubled form ばたんばたん emphasizes repetition — the sound happening over and over.
Can be used with or without the particle と before a verb: ばたんばたん鳴る or ばたんばたんと鳴る.
Related onomatopoeia
- ばたん: a single loud slam (one door closing hard)
- バタバタ: frantic rushing around; flapping, fluttering
- ガタガタ: rattling, clattering (lighter impacts, often metallic or loose objects)
- ドンドン: pounding, knocking heavily
- バンバン: banging, hitting hard (often with hands or fists)
Usage
Most naturally describes doors, shutters (雨戸), gates, or lids being slammed. Less common for hitting people or objects directly — バンバン or ドンドン are more natural for those.
Related Words
Related:
ばたん (a single loud slam)
Related:
ばたばた (frantic rushing around)
Related:
がたがた (rattling, clattering)
Related:
どんどん (pounding, knocking heavily)
Related:
ばんばん (banging, hitting hard)