がたがた
がたがた
adverb, suru verb
rattling; clattering; shaky; complaining
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | がたがたする | がたがたしない |
| Present polite | がたがたします | がたがたしません |
| Past | がたがたした | がたがたしなかった |
| Past polite | がたがたしました | がたがたしませんでした |
| て form | がたがたして | がたがたしなくて |
| ている present | がたがたしている | がたがたしていない |
| ている polite | がたがたしています | がたがたしていません |
| ている past | がたがたしていた | がたがたしていなかった |
| ている past polite | がたがたしていました | がたがたしていませんでした |
| Conditional ば | がたがたすれば | がたがたしなければ |
| Conditional たら | がたがたしたら | がたがたしなかったら |
| Volitional | がたがたしよう | — |
| Volitional polite | がたがたしましょう | — |
| Potential | がたがたできる | がたがたできない |
| Passive | がたがたされる | がたがたされない |
| Causative | がたがたさせる | がたがたさせない |
| Imperative | がたがたしろ | がたがたするな |
1.
rattling; clattering
The sound of something rattling or shaking noisily.
2.
shaky; rickety; wobbly
Describes something unstable or in poor condition that rattles when moved.
がたがた is an onomatopoeic word expressing rattling sounds, unstable conditions, or persistent complaining.
Register
The sound and poor-condition senses are neutral and usable in ordinary conversation and writing. The complaining sense (sense 3) is distinctly informal and often blunt or scolding — がたがた言うな is a rough command; it would be rude toward a superior.
USAGE (sound, shaking):
- 窓ががたがた鳴る: window rattling
- 歯ががたがた震える: teeth chattering (from cold or fear)
- 地震でがたがた揺れる: shake in an earthquake
USAGE (poor condition):
USAGE (complaining, informal):
Common patterns
Can function as an adverb (がたがた震える), a noun modifier with の (がたがたの道), or with する (がたがたする = to be wobbly).
Related Words
Related:
ガクガク (trembling (knees))
Compare:
カタカタ (lighter clattering/rattling)
Related:
凸凹 (unevenness, bumpiness)
Related:
ばたんばたん (bang-bang)