1.
leader; guide; one who leads the way
A person who goes ahead and leads others, either literally (guiding a group) or figuratively (pioneering a field or movement).
彼はこの分野の先導者だ。
He is a pioneer in this field.
先導者の指示に従って行進してください。
Please march following the guide's instructions.
技術革新の先導者として、その企業は世界に影響を与えた。
As a trailblazer in technological innovation, that company influenced the world.
Compound of 先導 (guidance; leading the way) + 者 (person). Used for both literal guides (parade leaders, tour guides) and figurative pioneers (industry leaders, thought leaders).
COMMON COLLOCATIONS:
- 先導者として活躍する: to be active as a leader
- 先導者の役割を果たす: to fulfill the role of a guide
- 業界の先導者: industry leader
SIMILAR WORDS:
- リーダー: leader — more casual, widely used in everyday contexts
- 指導者: leader; instructor — emphasizes teaching and directing, often for political or organizational leaders
- 先駆者: pioneer; forerunner — emphasizes being the first to do something, stronger sense of breaking new ground
- 案内人: guide — specifically a person who shows the way, more practical than figurative