1.
escape route; way out; escape path
A route or means by which one can escape danger or a difficult situation. Used both literally (a physical escape path) and figuratively (a way out of a problem or responsibility).
Compound of 逃げる (to flee) + 道 (path, way). Used in both literal and figurative senses.
Common collocations
- 逃げ道を塞ぐ: to block the escape route
- 逃げ道を用意する: to prepare a way out
- 逃げ道を失う: to lose one's escape route
- 逃げ道がない: there's no way out
Usage
Frequently used metaphorically for a 'way out' of arguments, responsibilities, or commitments — leaving oneself a 逃げ道 means hedging one's position so retreat is possible.