波立つ
なみだつ
verb (godan)
to ripple; to become choppy; to be disturbed
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 波立つ | 波立たない |
| Present polite | 波立ちます | 波立ちません |
| Past | 波立った | 波立たなかった |
| Past polite | 波立ちました | 波立ちませんでした |
| て form | 波立って | 波立たなくて |
| ている present | 波立っている | 波立っていない |
| ている polite | 波立っています | 波立っていません |
| ている past | 波立っていた | 波立っていなかった |
| ている past polite | 波立っていました | 波立っていませんでした |
| Conditional ば | 波立てば | 波立たなければ |
| Conditional たら | 波立ったら | 波立たなかったら |
| Volitional | 波立とう | — |
| Volitional polite | 波立ちましょう | — |
| Potential | 波立てる | 波立てない |
| Passive | 波立たれる | 波立たれない |
| Causative | 波立たせる | 波立たせない |
| Imperative | 波立て | 波立つな |
1.
(for a water surface) to ripple; to become choppy
For a body of water to develop waves or ripples, typically due to wind or other disturbance.
2.
to be disturbed; to be in turmoil (figuratively)
Used figuratively for emotions, atmosphere, or a situation becoming agitated or unsettled, like a calm surface being disturbed.
Transitivity
Intransitive (自動詞). Compound of 波 (wave) + 立つ (to rise, to stand).
ASPECT (ている):
The ている form often describes the resulting state ('is rippling, is choppy') rather than a one-time action.
Common collocations
- 水面が波立つ: the water's surface ripples
- 海が波立つ: the sea becomes choppy
- 心が波立つ: one's heart is troubled
- 波立たない湖: a calm, unrippled lake