取(と)り押(お)さえる

とりおさえる
verb-ichidan
to restrain; to pin down; to apprehend
Conjugation
AffirmativeNegative
Present取(と)り押(お)さえる取(と)り押(お)さえない
Present polite取(と)り押(お)さえます取(と)り押(お)さえません
Past取(と)り押(お)さえた取(と)り押(お)さえなかった
Past polite取(と)り押(お)さえました取(と)り押(お)さえませんでした
て form取(と)り押(お)さえて取(と)り押(お)さえなくて
ている present取(と)り押(お)さえている取(と)り押(お)さえていない
ている polite取(と)り押(お)さえています取(と)り押(お)さえていません
ている past取(と)り押(お)さえていた取(と)り押(お)さえていなかった
ている past polite取(と)り押(お)さえていました取(と)り押(お)さえていませんでした
Conditional ば取(と)り押(お)さえれば取(と)り押(お)さえなければ
Conditional たら取(と)り押(お)さえたら取(と)り押(お)さえなかったら
Volitional取(と)り押(お)さえよう—
Volitional polite取(と)り押(お)さえましょう—
Potential取(と)り押(お)さえられる取(と)り押(お)さえられない
Passive取(と)り押(お)さえられる取(と)り押(お)さえられない
Causative取(と)り押(お)さえさせる取(と)り押(お)さえさせない
Imperative取(と)り押(お)さえろ取(と)り押(お)さえるな
1. to restrain; to pin down; to apprehend
To physically subdue and hold a person, typically a fleeing or violent suspect, to prevent their movement or escape.
警官(けいかん)が犯人(はんにん)を取(と)り押(お)さえた。
The police officer apprehended the suspect.
店員(てんいん)が万引(まんび)き犯(はん)を取(と)り押(お)さえた。
The store clerk apprehended the shoplifter.
暴(あば)れる男(おとこ)を周(まわ)りの乗客(じょうきゃく)が取(と)り押(お)さえ、警察(けいさつ)が到着(とうちゃく)するのを待(ま)った。
The other passengers restrained the violent man and waited for the police to arrive.

Compound of 取(と)る (to take/catch) + 押(お)さえる (to press down/hold). Strongly associated with apprehending suspects, criminals, or violent individuals — implies physical force and an attempt to escape or resist.

TRANSITIVITY:

Transitive (takes を).

  • subject + object + を + 取(と)り押(お)さえる

COMMON COLLOCATIONS:

  • 犯人(はんにん)を取(と)り押(お)さえる: to apprehend a suspect
  • 容疑者(ようぎしゃ)を取(と)り押(お)さえる: to apprehend a suspect
  • 暴(あば)れる男(おとこ)を取(と)り押(お)さえる: to restrain a violent man

SIMILAR WORDS:

  • 捕(つか)まえる: to catch — broader, includes catching balls, animals, opportunities
  • 逮捕(たいほ)する: to arrest — formal legal action by police
  • 押(お)さえる: to press down, hold — simpler physical action without the apprehension nuance
general
Added 2026.6.2 11:07
28500/28563_toriosaeru