クリアファイル
くりあふぁいる
noun
clear plastic folder; clear file sleeve
1.
clear plastic folder; clear A4-size file sleeve
A thin, transparent plastic folder, usually A4-sized and open on two sides, used to hold loose documents flat without binding. A ubiquitous office and school supply in Japan.
書類をクリアファイルに入れた。
I put the documents in a clear folder.
記念のクリアファイルをもらった。
I got a commemorative clear file.
アニメの展示会でキャラクターの描かれたクリアファイルを買った。
At the anime exhibition I bought a clear file with the character printed on it.
From English 'clear file'. Japan-made compound that does not match standard English usage. Printed clear files featuring anime, idol, or sports characters are popular collectibles and event giveaways.
COMMON COLLOCATIONS:
- クリアファイルに入れる: to put in a clear file
- クリアファイルに挟む: to slip between the sheets of a clear file
- 特典クリアファイル: bonus/freebie clear file
- A4クリアファイル: A4-size clear file
SIMILAR WORDS:
- ファイル: file; binder — broader, includes ring binders and other types
- クリアホルダー: another name for the same item, used by some manufacturers