挟(はさ)む

はさむ

verb (godan)

to pinch; to hold between; to insert

他動詞 transitiveaction

See also: 挟(はさ)まる (intransitive)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	挟(はさ)む	挟(はさ)まない
Present polite	挟(はさ)みます	挟(はさ)みません
Past	挟(はさ)んだ	挟(はさ)まなかった
Past polite	挟(はさ)みました	挟(はさ)みませんでした
て form	挟(はさ)んで	挟(はさ)まなくて
ている present	挟(はさ)んでいる	挟(はさ)んでいない
ている polite	挟(はさ)んでいます	挟(はさ)んでいません
ている past	挟(はさ)んでいた	挟(はさ)んでいなかった
ている past polite	挟(はさ)んでいました	挟(はさ)んでいませんでした
Conditional ば	挟(はさ)めば	挟(はさ)まなければ
Conditional たら	挟(はさ)んだら	挟(はさ)まなかったら
Volitional	挟(はさ)もう	—
Volitional polite	挟(はさ)みましょう	—
Potential	挟(はさ)める	挟(はさ)めない
Passive	挟(はさ)まれる	挟(はさ)まれない
Causative	挟(はさ)ませる	挟(はさ)ませない
Imperative	挟(はさ)め	挟(はさ)むな

1. to pinch; to hold between

To grip or squeeze something between two surfaces.

箸(はし)で豆腐(とうふ)を挟(はさ)む。

To pick up tofu with chopsticks.

ドアに指(ゆび)を挟(はさ)んだ。

I caught my finger in the door.

脇(わき)に新聞(しんぶん)を挟(はさ)んで歩(ある)く。

To walk with a newspaper under one's arm.

クリップで紙(かみ)を挟(はさ)む。

To clip papers together.

ピンセットで挟(はさ)む。

To grip with tweezers.

2. to insert; to put between

To place something in between two objects.

本(ほん)にしおりを挟(はさ)んだ。

I inserted a bookmark in the book.

パンにハムを挟(はさ)んだ。

I put ham between the bread.

間(あいだ)にタオルを挟(はさ)んだ。

I put a towel in between.

書類(しょるい)にメモを挟(はさ)んだ。

I inserted a memo in the documents.

膝(ひざ)の間(あいだ)に手(て)を挟(はさ)む。

To put one's hands between one's knees.

道(みち)を挟(はさ)んで向(む)かい側(がわ)にコンビニがある。

There's a convenience store across the street.

3. to interject; to interpose

To insert words or comments into a conversation.

話(はなし)に口(くち)を挟(はさ)まないでください。

Please don't interrupt the conversation.

余計(よけい)な口(くち)を挟(はさ)むな。

Don't butt in with unnecessary comments.

一言(ひとこと)口(くち)を挟(はさ)んでもいいですか。

May I interject a word?

疑(うたが)いを挟(はさ)む余地(よち)はない。

There's no room for doubt.

挟(はさ)む is transitive (他動詞(たどうし)). The intransitive pair is 挟(はさ)まる (to be caught between).

ASPECT (ている):
挟(はさ)んでいる indicates something is being held between or has been inserted.

Common patterns

箸(はし)で挟(はさ)む (to pick up with chopsticks)
本(ほん)に挟(はさ)む (to insert in a book)
口(くち)を挟(はさ)む (to interrupt, interject)
脇(わき)に挟(はさ)む (to hold under one's arm)
道(みち)を挟(はさ)んで (across the street from); 休憩(きゅうけい)を挟(はさ)んで (with a break in between)
～を挟(はさ)む: What is being held/inserted
～に挟(はさ)む: Where it's being inserted
～で挟(はさ)む: What is doing the pinching

口(くち)を挟(はさ)む (to interject) is a common idiomatic expression, often used with negative connotation.

core

Added 2026.1.13 15:25 · Revised 2026.10.17 22:57

00000/00091_hasamu