1.
middle blessing; a moderately good fortune (on an omikuji)
A fortune level on an 御神籤 (paper fortune drawn at shrines and temples), ranking below 大吉 (great blessing) and above 小吉 (small blessing).
おみくじで中吉が出た。
I drew a middle blessing on the omikuji.
初詣で引いたおみくじは中吉だった。
The fortune I drew on my New Year's shrine visit was a middle blessing.
大吉ではなかったが、中吉だったので今年はまあまあ良い年になりそうだ。
It wasn't a great blessing, but it was a middle blessing, so this year looks like it will be a fairly good one.
A middling-good fortune drawn on an おみくじ. A common ranking, best to worst, is 大吉 → 中吉 → 小吉 → 吉 → 末吉 → 凶, though the exact order varies by shrine.
COMMON COLLOCATIONS:
- 中吉が出る: to draw a middle blessing
- おみくじで中吉を引く: to pull a middle blessing on a fortune slip
Related Words
Related:
大吉 (great blessing (best fortune))