付(つ)け値(ね)

つけね

noun

bid price; the price a buyer offers

1. bid price; buyer's offer

The price a buyer names for something, as opposed to the price the seller is asking. Used in haggling, auctions, and any negotiation where the two sides quote different figures.

付(つ)け値(ね)が安(やす)すぎる。

The bid is too low.

こちらの付(つ)け値(ね)を伝(つた)えたが、断(ことわ)られた。

I told them our bid, but it was turned down.

言(い)い値(ね)と付(つ)け値(ね)の差(さ)が大(おお)きくて、取引(とりひき)はまとまらなかった。

The gap between the asking price and the bid was too wide, so the deal fell through.

The stem of 付(つ)ける (to attach, to put on) + 値(ね) (price): the price the buyer puts on the goods. It is the counterpart of 言(い)い値(ね), the seller's asking price.

Common collocations

付(つ)け値(ね)を出(だ)す: to make a bid
付(つ)け値(ね)が通(とお)る: the bid is accepted
付(つ)け値(ね)を上(あ)げる: to raise one's bid

Similar words

言(い)い値(ね): asking price — quoted by the seller
入札(にゅうさつ): bidding, tender — the formal procedure, not the figure itself

Related Words

Related: 言(い)い値(ね) (asking price (the seller's side))

Compare: 入札(にゅうさつ) (bidding, tender)

general

Added 2026.8.10 9:22 · Revised 2026.9.2 13:02

30500/30527_tsukene