1.
sleeveless; sleeveless top or dress
A garment without sleeves, or the style itself. A Japanese coinage from English "no sleeve"; English says "sleeveless". Used before a noun with の (ノースリーブのワンピース) or alone for a sleeveless top.
A false friend: "no sleeve" is not used in English. In workplaces and at formal occasions, bare shoulders are often thought out of place, so a cardigan or jacket goes on top.
Common expressions
- ノースリーブのシャツ: sleeveless shirt
- ノースリーブのワンピース: sleeveless dress
- ノースリーブで出かける: to go out in a sleeveless top