他人任(たにんまか)せ

たにんまかせ
noun, na-adjective
leaving things to others; relying on others
personalityaction
1. leaving things to others; relying on others
Leaving to other people something one should do or decide oneself. It carries criticism, like its commoner variant 人任(ひとまか)せ.
他人任(たにんまか)せにするな。
Don't leave it to other people.
彼(かれ)は何(なん)でも他人任(たにんまか)せだ。
He leaves everything to others.
It's your own future; if you leave it to other people, you'll regret it.

Made of 他人(たにん) (other people) + 任(まか)せ (leaving to, from 任(まか)せる). It means the same as 人任(ひとまか)せ, which is the commoner form; 他人(たにん) stresses that the others are not oneself.

Common collocations

  • 他人任(たにんまか)せにする: to leave (something) to others
  • 他人任(たにんまか)せな態度(たいど): an attitude of leaving everything to others

Similar words