他人任(たにんまか)せ たにんまかせ noun, na-adjective leaving things to others; relying on others personalityaction 1. leaving things to others; relying on others Leaving to other people something one should do or decide oneself. It carries criticism, like its commoner variant 人任(ひとまか)せ. 他人任(たにんまか)せにするな。🔊 Don't leave it to other people. 彼(かれ)は何(なん)でも他人任(たにんまか)せだ。🔊 He leaves everything to others. 自分(じぶん)の将来(しょうらい)のことなのに、他人任(たにんまか)せにしていては後悔(こうかい)するよ。🔊 It's your own future; if you leave it to other people, you'll regret it. Made of 他人(たにん) (other people) + 任(まか)せ (leaving to, from 任(まか)せる). It means the same as 人任(ひとまか)せ, which is the commoner form; 他人(たにん) stresses that the others are not oneself.Common collocations他人任(たにんまか)せにする: to leave (something) to others他人任(たにんまか)せな態度(たいど): an attitude of leaving everything to othersSimilar words運任(うんまか)せ: leaving things to luck成(な)り行(ゆ)き任(まか)せ: letting things take their course Related Words Related: 人任(ひとまか)せ (the commoner form) Compare: 運任(うんまか)せ (leaving things to luck) general Added 2026.11.3 21:48 · Revised 2026.11.3 21:51 32500/32729_taninmakase