人任(ひとまか)せ

ひとまかせ
noun, na-adjective
leaving things to others
personalityevaluation
1. leaving things to others; relying on others to do it
Leaving a task or decision that one should handle oneself to other people. The word is critical: it suggests irresponsibility or a lack of initiative.
仕事(しごと)を人任(ひとまか)せにする。
to leave one's work to others
彼(かれ)は何(なん)でも人任(ひとまか)せだ。
He leaves everything to other people.
自分(じぶん)の将来(しょうらい)のことを人任(ひとまか)せにしてはいけない。
You shouldn't leave your own future up to others.
It's not fair to leave all the trip planning to others and then just complain.

From 人(ひと) (other people) and the stem of 任(まか)せる (to entrust). Most often used in the pattern 〜を人任(ひとまか)せにする.

Common collocations

  • 人任(ひとまか)せにする: to leave (it) to others
  • 人任(ひとまか)せな態度(たいど): a let-others-do-it attitude
  • 人任(ひとまか)せにしない: to take care of it oneself
  • 他人任(たにんまか)せ: the same meaning, with 他人(たにん) (others)

Similar words

  • 任(まか)せる: to entrust — neutral; trusting someone with a job can be a good thing
  • 丸投(まるな)げ: dumping the whole job on someone — even more critical, often of a superior or a company