1.
female friend; woman friend
A friend who is a woman or girl. It means a friend, not a romantic partner; a girlfriend in the romantic sense is 彼女.
Similar words
- 彼女: girlfriend (romantic partner). English "girlfriend" covers both; Japanese keeps them apart, so ただの女友達 ("just a friend") is the usual way to make the difference clear.
- 男友達: male friend, the counterpart
- 女同士: among women (女同士の友情, friendship between women)
Usage
Women often say just 友達; 女友達 is used when the gender matters, most often by or about men.
Related Words
Related:
友達 (friend)
Compare:
彼女 (girlfriend (romantic))
Compare:
男友達 (male friend, the counterpart)