1.
steam train, steam locomotive
A train powered by steam. This term is somewhat dated as steam trains are now rare in Japan.
汽車 refers specifically to steam-powered trains, which are now rare in modern Japan.
CONTRAST WITH OTHER TRAINS:
- 汽車: steam train (steam-powered)
- 電車: electric train (most common today)
- 列車: train (general/formal term)
- 新幹線: bullet train
COMPOUNDS:
- 汽車賃: train fare (dated)
- 蒸気機関車: steam locomotive (technical term)
REGIONAL NOTE:
In some rural areas, especially among older speakers, 汽車 may still be used colloquially to refer to any train, regardless of power source.
HOMOPHONE:
記者 (journalist) has the same reading.