沈(しず)める

しずめる
verb (ichidan)
to sink, to calm, to subdue
1. to sink, to submerge
To make something go underwater.
船(ふね)を沈(しず)める。
To sink a ship.
体(からだ)を湯(ゆ)に沈(しず)める。
To lower one's body into the bath.
敵(てき)の船(ふね)を沈(しず)めた。
We sank the enemy ship.
2. to calm, to quiet, to suppress
To make something peaceful or less intense.
怒(いか)りを沈(しず)める。
To calm one's anger.
痛(いた)みを沈(しず)める薬(くすり)。
Medicine to relieve pain.
心(こころ)を沈(しず)めてから話(はな)し始(はじ)めた。
I calmed my mind before starting to talk.

沈(しず)める is a transitive ichidan verb meaning "to sink something" or "to calm/suppress something."

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Pair: 沈(しず)む (intransitive, to sink)

SENSE 1 - PHYSICAL (to sink):

  • 船(ふね)を沈(しず)める: to sink a ship
  • 体(からだ)を湯(ゆ)に沈(しず)める: to lower one's body into the bath

SENSE 2 - EMOTIONAL (to calm/suppress):

  • 怒(いか)りを沈(しず)める: to calm one's anger
  • 痛(いた)みを沈(しず)める: to relieve pain
  • 心(こころ)を沈(しず)める: to calm one's heart/mind

ASPECT (ている):
沈(しず)めている indicates ongoing action of sinking or calming something.

general
Added 2026.1.9 21:41 · Revised 2026.2.21 13:44
02000/02060_shizumeru