1.
to reach, to arrive at
To get to a destination or level.
気温が30度に達した。
The temperature reached 30 degrees.
山頂に達した。
We reached the summit.
最高点に達した。
It reached the highest point.
売上が100万円に達した。
Sales reached one million yen.
参加者が定員に達したため、申し込みを締め切った。
Since the number of participants reached capacity, registration was closed.
2.
to attain, to achieve
To accomplish a goal or standard.
目標に達する。
To reach the goal.
合意に達した。
We reached an agreement.
基準に達した。
It met the standard.
結論に達した。
We reached a conclusion.
長年の努力の末、ようやく目標に達することができた。
After years of effort, I was finally able to reach my goal.
達する is a formal suru-verb meaning to reach, attain, or achieve a level or goal.
COMMON PATTERNS:
- 〜に達する: to reach ~
- 目標に達する: to reach a goal
- 合意に達する: to reach an agreement
- 結論に達する: to reach a conclusion
COMMON COLLOCATIONS:
- 気温が30度に達する: temperature reaches 30°C
- 定員に達する: to reach capacity
- 山頂に達する: to reach the summit
SIMILAR VERBS:
- 達する: to reach (formal, often for levels/standards)
- 届く: to reach, to arrive (physical/delivery)
- 着く: to arrive (at a place)
達する is more formal and often used for abstract achievements or measurable levels.