1.
village, hamlet
A small rural community.
山の里は静かだ。
The mountain village is quiet.
人里離れた場所に住んでいる。
I live in a place far from any village.
里の秋は紅葉がきれいだ。
The autumn leaves are beautiful in the village.
2.
hometown, birthplace
One's place of origin.
里に帰る。
To return to one's hometown.
故郷の里を思い出す。
I remember my hometown.
里帰りをして久しぶりに家族に会った。
I went back to my hometown and saw my family for the first time in a while.
里 evokes a rural, nostalgic image of home, often associated with countryside or village life.
NUANCE:
Carries a warm, emotional connotation suggesting simplicity and one's roots. Often used poetically or sentimentally.
COMMON COMPOUNDS:
- 故郷: hometown (commonly written with these kanji)
- 里帰り: returning home (especially a married woman visiting parents)
- 里親: foster parent
- 山里: mountain village
- 人里: human settlement
ALTERNATE READING:
里 was an old unit of distance (approximately 3.9 km).
RELATED: 田舎 (countryside, rural area) has a similar meaning but is more neutral.