勘定(かんじょう)

かんじょう
noun / suru-verb
bill, check; calculation
See also: 感情(かんじょう) (emotion, feeling (感情))
Conjugation
AffirmativeNegative
Present勘定(かんじょう)する勘定(かんじょう)しない
Present polite勘定(かんじょう)します勘定(かんじょう)しません
Past勘定(かんじょう)した勘定(かんじょう)しなかった
Past polite勘定(かんじょう)しました勘定(かんじょう)しませんでした
て form勘定(かんじょう)して勘定(かんじょう)しなくて
ている present勘定(かんじょう)している勘定(かんじょう)していない
ている polite勘定(かんじょう)しています勘定(かんじょう)していません
ている past勘定(かんじょう)していた勘定(かんじょう)していなかった
ている past polite勘定(かんじょう)していました勘定(かんじょう)していませんでした
Conditional ば勘定(かんじょう)すれば勘定(かんじょう)しなければ
Conditional たら勘定(かんじょう)したら勘定(かんじょう)しなかったら
Volitional勘定(かんじょう)しよう—
Volitional polite勘定(かんじょう)しましょう—
Potential勘定(かんじょう)できる勘定(かんじょう)できない
Passive勘定(かんじょう)される勘定(かんじょう)されない
Causative勘定(かんじょう)させる勘定(かんじょう)させない
Imperative勘定(かんじょう)しろ勘定(かんじょう)するな
1. bill, check (at restaurant)
The account for payment at a restaurant, bar, or shop.
お勘定(かんじょう)をお願(ねが)いします。
The bill, please.
At a restaurant
勘定(かんじょう)を払(はら)って店(みせ)を出(で)た。
I paid the bill and left the restaurant.
お勘定(かんじょう)は別々(べつべつ)にお願(ねが)いします。
Separate checks, please.
2. calculation, counting
The act of calculating numbers or counting.
勘定(かんじょう)が合(あ)わない。
The numbers don't add up.
子(こ)どもがお金(かね)の勘定(かんじょう)を練習(れんしゅう)している。
The child is practicing counting money.
何度(なんど)勘定(かんじょう)しても数(かず)が合(あ)わなくて困(こま)っている。
No matter how many times I count, the numbers don't match and I'm stuck.
3. consideration, account
Taking something into consideration or account.
経費(けいひ)を勘定(かんじょう)に入(い)れる。
To include expenses in the calculation.
天気(てんき)のことも勘定(かんじょう)に入(い)れて計画(けいかく)を立(た)てよう。
Let's make plans taking the weather into account as well.
交通費(こうつうひ)を勘定(かんじょう)に入(い)れていなかったので、予算(よさん)が足(た)りなくなった。
I hadn't factored in transportation costs, so the budget ran short.

勘定(かんじょう) has several related meanings around calculation and payment.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • No standard intransitive pair
  • Pattern: [noun]を勘定(かんじょう)する

SENSE 1 - BILL:

  • お勘定(かんじょう) (the bill - polite)
  • 勘定(かんじょう)を払(はら)う (to pay the bill)
  • Traditional term; 会計(かいけい) is more common now

SENSE 2 - CALCULATION:

  • 勘定(かんじょう)する (to calculate)
  • 勘定(かんじょう)が合(あ)う (numbers match)
  • 勘定(かんじょう)が合(あ)わない (numbers don't match)

SENSE 3 - CONSIDERATION:

  • 〜を勘定(かんじょう)に入(い)れる (to take ~ into account)
  • 勘定(かんじょう)外(がい) (not taken into account)

SIMILAR WORDS:

  • 会計(かいけい): check (modern term)
  • 計算(けいさん): calculation (general)

Related Words

Synonym: 会計(かいけい) (check (modern))
general
Added 2026.1.11 19:51 · Revised 2026.4.10 16:00
02500/02582_kanjou