1.
doctor, PhD holder
A person who has received a doctoral degree; an academic title.
彼は工学博士の学位を持っている。
He has a PhD in engineering.
博士の学位 = doctoral degree
博士課程を修了した。
I completed my doctoral program.
2.
expert, specialist
A person with extensive knowledge in a particular field; often used colloquially or in nicknames.
うちの子は恐竜博士と呼ばれている。
My child is called a dinosaur expert.
Colloquial use for someone very knowledgeable
あの子は虫博士だ。
That kid is a bug expert.
Colloquial: ~博士 = expert in ~
何でも知っているので、みんなから博士と呼ばれている。
Since he knows everything, everyone calls him 'the professor.'
USAGE: 博士 can refer to (1) an academic doctoral degree holder, or (2) colloquially, an expert in something. The reading はくし is also used in formal/academic contexts.
COMMON PATTERNS:
- 博士号 (doctoral degree)
- 博士課程 (doctoral program)
- 博士論文 (doctoral thesis)
- 〜博士 (Dr. ~, expert in ~)
ACADEMIC DEGREES:
- 学士 (bachelor's degree)
- 修士 (master's degree)
- 博士/博士 (doctorate)
NOTE: In formal academic contexts, 博士 (on-reading) is preferred. 博士 (kun-reading) is more colloquial and used in titles like 「〜博士」.