方向(ほうこう)

ほうこう
noun
direction
1. direction, course
The path along which something moves or points; the way something is oriented.
駅(えき)はどの方向(ほうこう)ですか。
Which direction is the station?
風(かぜ)の方向(ほうこう)が変(か)わった。
The wind direction changed.
反対(はんたい)方向(ほうこう)の電車(でんしゃ)に乗(の)ってしまった。
I accidentally got on a train going in the opposite direction.
2. direction, orientation (figurative)
The general tendency or approach being taken.
今後(こんご)の方向性(ほうこうせい)について話(はな)し合(あ)った。
We discussed the future direction.
方向性 = direction, orientation (policy/approach)
会社(かいしゃ)は新(あたら)しい方向(ほうこう)に進(すす)むことを決(き)めた。
The company decided to move in a new direction.
議論(ぎろん)の方向(ほうこう)が変(か)わって、予想(よそう)していなかった結論(けつろん)になった。
The direction of the discussion changed, and we reached an unexpected conclusion.

USAGE: 方向(ほうこう) is used for both physical directions and figurative directions (policy, approach).

COMMON PATTERNS:

  • 方向(ほうこう)を示(しめ)す (to indicate direction)
  • 方向(ほうこう)を変(か)える (to change direction)
  • 方向(ほうこう)音痴(おんち) (having no sense of direction)
  • 方向性(ほうこうせい) (directionality, orientation)

COMPOUNDS:

  • 方向(ほうこう)転換(てんかん) (change of direction)
  • 方向(ほうこう)指示器(しじき) (turn signal, blinker)
general
Added 2026.1.13 0:36 · Revised 2026.3.1 11:25
03500/03617_houkou