郵 便(ゆうびん)

ゆうびん

noun

mail, postal service

1. mail, post

Letters, packages, and other items delivered by the postal system.

郵便(ゆうびん)が届(とど)いた。

The mail arrived.

書類(しょるい)を郵便(ゆうびん)で送(おく)った。

I sent the documents by mail.

郵便で = by mail

毎朝(まいあさ)郵便(ゆうびん)受(う)けを確認(かくにん)するのが習慣(しゅうかん)になっている。

It has become a habit to check the mailbox every morning.

郵便受け = mailbox (for receiving)

2. postal service

The system for sending and delivering mail.

郵便(ゆうびん)局(きょく)はどこですか。

Where is the post office?

郵便局 = post office

この地域(ちいき)の郵便(ゆうびん)は午前中(ごぜんちゅう)に届(とど)く。

The postal service delivers in the morning in this area.

日本(にほん)の郵便(ゆうびん)は正確(せいかく)で、届(とど)かないことはほとんどない。

Japan's postal service is reliable, and it almost never fails to deliver.

USAGE: 郵便(ゆうびん) refers to the postal system and the mail it delivers.

COMMON PATTERNS:

郵便(ゆうびん)局(きょく) (post office)
郵便(ゆうびん)番号(ばんごう) (postal code, zip code)
郵便(ゆうびん)受(う)け (mailbox - for receiving)
郵便(ゆうびん)ポスト (mailbox - for sending)
郵便(ゆうびん)配達(はいたつ) (mail delivery)
航空(こうくう)郵便(ゆうびん) (airmail)
速達(そくたつ)郵便(ゆうびん) (express mail)

CONTRAST:

郵便(ゆうびん) - physical mail
電子(でんし)メール / Eメール - email

general

Added 2026.1.12 22:34 · Revised 2026.5.28 3:29

03500/03803_yuubin