消化(しょうか)

しょうか
noun, suru-verb
digestion
1. digestion
The process of breaking down food in the stomach and intestines.
脂(あぶら)っこい食(た)べ物(もの)は消化(しょうか)が悪(わる)い。
Greasy food is hard to digest.
消化がいい/悪い = easy/hard to digest
胃(い)で食(た)べ物(もの)が消化(しょうか)される。
Food is digested in the stomach.
消化(しょうか)不良(ふりょう)で胃(い)が痛(いた)い。
I have a stomachache from indigestion.
2. working through, processing
Figuratively, completing or processing accumulated tasks or content.
有給休暇(ゆうきゅうきゅうか)を消化(しょうか)しないといけない。
I need to use up my paid vacation days.
Figurative: 'digesting' = using up
残業(ざんぎょう)をして仕事(しごと)を消化(しょうか)した。
I worked overtime to get through the work.
在庫(ざいこ)を消化(しょうか)するために、セールを開催(かいさい)した。
We held a sale to clear out the inventory.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 消化(しょうか)する (to digest)
  • 消化(しょうか)がいい/悪(わる)い (easy/hard to digest)
  • 消化(しょうか)不良(ふりょう) (indigestion)
  • 消化(しょうか)器官(きかん) (digestive organs)
  • 消化(しょうか)酵素(こうそ) (digestive enzyme)

FIGURATIVE USAGE:

  • 仕事(しごと)を消化(しょうか)する (to work through tasks)
  • 在庫(ざいこ)を消化(しょうか)する (to sell off inventory)
  • 有給(ゆうきゅう)を消化(しょうか)する (to use up paid leave)

HOMOPHONE:

  • 消火(しょうか) (fire extinguishing) - different meaning

[Register: Neutral]

general
Added 2026.1.13 22:58 · Revised 2026.3.3 12:27
04000/04200_shouka