1.
paid vacation; paid leave; paid time off
Time off from work during which an employee continues to receive their regular salary. Legally mandated in Japan based on length of service.
Forms
Commonly abbreviated to 有給 or 有休 in casual contexts.
Common collocations
- 有給休暇を取る - to take paid leave
- 有給休暇を消化する - to use up paid leave
- 有給休暇の申請 - paid leave request
- 年次有給休暇 - annual paid leave
Legal context
Japanese labor law requires employers to provide a minimum of 10 days of paid vacation after 6 months of continuous employment, increasing with years of service. Despite legal requirements, Japan has historically had low rates of paid leave usage.
Related Words
Related:
産休 (maternity leave)
Related:
有給 (paid leave (abbreviation))
Related:
半休 (half-day off)
Related:
働き方改革 (work-style reform)
Compare:
長期休暇 (long vacation)
Compare:
無給休暇 (unpaid leave)