1.
annual; yearly
Relating to or occurring once a year. Used as a prefix or modifier in formal and business contexts.
年次報告書を作成する。
To prepare an annual report.
年次有給休暇は二十日ある。
I have twenty days of annual paid leave.
年次大会が来月開催される予定だ。
The annual convention is scheduled to be held next month.
2.
year (of service or enrollment)
The number of years one has been in a position, organization, or academic program.
年次の高い社員が多い。
There are many senior employees.
年次に関係なく実力で評価する。
We evaluate based on ability regardless of seniority.
入社年次が同じ同期と久しぶりに会った。
I met up with colleagues from the same year of hiring after a long time.
USAGE:
Sense 1 is very common in business Japanese, especially in compounds like 年次報告 and 年次休暇. Sense 2 is used in workplace and academic contexts to indicate how many years someone has been at an institution.
COMMON COLLOCATIONS:
- 年次報告 (annual report)
- 年次有給休暇 (annual paid leave)
- 年次大会 (annual convention)
- 入社年次 (year of hiring)
SIMILAR WORDS:
- 年間: over the course of a year
- 毎年: every year (more everyday)