吹(ふ)き飛(と)ばす

ふきとばす

verb (godan)

to blow away; to blow off; to dispel

See also: 吹(ふ)き飛(と)ぶ (intransitive)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	吹(ふ)き飛(と)ばす	吹(ふ)き飛(と)ばさない
Present polite	吹(ふ)き飛(と)ばします	吹(ふ)き飛(と)ばしません
Past	吹(ふ)き飛(と)ばした	吹(ふ)き飛(と)ばさなかった
Past polite	吹(ふ)き飛(と)ばしました	吹(ふ)き飛(と)ばしませんでした
て form	吹(ふ)き飛(と)ばして	吹(ふ)き飛(と)ばさなくて
ている present	吹(ふ)き飛(と)ばしている	吹(ふ)き飛(と)ばしていない
ている polite	吹(ふ)き飛(と)ばしています	吹(ふ)き飛(と)ばしていません
ている past	吹(ふ)き飛(と)ばしていた	吹(ふ)き飛(と)ばしていなかった
ている past polite	吹(ふ)き飛(と)ばしていました	吹(ふ)き飛(と)ばしていませんでした
Conditional ば	吹(ふ)き飛(と)ばせば	吹(ふ)き飛(と)ばさなければ
Conditional たら	吹(ふ)き飛(と)ばしたら	吹(ふ)き飛(と)ばさなかったら
Volitional	吹(ふ)き飛(と)ばそう	—
Volitional polite	吹(ふ)き飛(と)ばしましょう	—
Potential	吹(ふ)き飛(と)ばせる	吹(ふ)き飛(と)ばせない
Passive	吹(ふ)き飛(と)ばされる	吹(ふ)き飛(と)ばされない
Causative	吹(ふ)き飛(と)ばさせる	吹(ふ)き飛(と)ばさせない
Imperative	吹(ふ)き飛(と)ばせ	吹(ふ)き飛(と)ばすな

1. to blow away; to blow off

To cause something to fly away by blowing.

風(かぜ)が帽子(ぼうし)を吹(ふ)き飛(と)ばした。

The wind blew my hat away.

強風(きょうふう)が屋根(やね)を吹(ふ)き飛(と)ばした。

The strong wind blew off the roof.

台風(たいふう)が看板(かんばん)や植木鉢(うえきばち)を次(つぎ)々と吹(ふ)き飛(と)ばしていった。

The typhoon blew away signs and flower pots one after another.

2. to dispel; to drive away

Figuratively, to get rid of negative feelings or atmosphere.

眠気(ねむけ)を吹(ふ)き飛(と)ばす。

To shake off sleepiness.

憂(ゆう)うつな気分(きぶん)を吹(ふ)き飛(と)ばそう。

Let's blow away this gloomy feeling.

温泉(おんせん)に入(はい)って日(ひ)ごろの疲(つか)れとストレスを吹(ふ)き飛(と)ばした。

I soaked in a hot spring and blew away my everyday fatigue and stress.

3. to blow wide open; to blast

To destroy or break something apart with force.

ドアを吹(ふ)き飛(と)ばす。

To blast a door open.

爆発(ばくはつ)で建物(たてもの)の一部(いちぶ)が吹(ふ)き飛(と)ばされた。

Part of the building was blown apart by the explosion.

爆弾(ばくだん)の衝撃(しょうげき)で車(くるま)が数(すう)メートルも吹(ふ)き飛(と)ばされた。

The impact of the bomb blew the car several meters away.

吹(ふ)き飛(と)ばす is a transitive verb (他動詞(たどうし)). The intransitive form is 吹(ふ)き飛(と)ぶ (to be blown away).

ASPECT ({ている}):
吹(ふ)き飛(と)ばしている indicates an ongoing action of blowing something away.

COMMON PATTERNS:

風(かぜ)が[noun]を吹(ふ)き飛(と)ばす - wind blows [noun] away
悩(なや)み/ストレスを吹(ふ)き飛(と)ばす - to blow away worries/stress
眠気(ねむけ)を吹(ふ)き飛(と)ばす - to shake off sleepiness

COMPOUND VERB STRUCTURE:
吹(ふ)く (to blow) + 飛(と)ばす (to make fly) = 吹(ふ)き飛(と)ばす

FIGURATIVE USE:
Commonly used to describe getting rid of negative emotions or states, especially in the phrase [feeling]を吹(ふ)き飛(と)ばす.

general

Added 2026.1.14 20:30 · Revised 2026.6.2 2:07

04500/04617_fukitobasu