1.
school trip; educational excursion
An organized trip taken by students as part of their school education, typically to historical or cultural sites.
修学旅行が楽しみだ。
I'm looking forward to the school trip.
修学旅行で友達と同じ部屋になった。
I ended up in the same room as my friends on the school trip.
修学旅行で京都に行った。
I went to Kyoto on a school trip.
修学旅行の思い出は一生の宝物だ。
Memories of the school trip are lifelong treasures.
修学旅行で友達と夜遅くまで話したのが一番の思い出だ。
My best memory is talking with friends until late at night on the school trip.
修学旅行 is an organized multi-day school trip, a major event in the lives of Japanese students.
WORD FORMATION:
修学 (study, learning) + 旅行 (trip, travel)
COMMON DESTINATIONS:
- 京都/奈良: historical temples and shrines
- 沖縄: beaches and WWII history
- 広島: peace memorial
- 東京ディズニーランド: amusement parks
TIMING:
Typically held during 中学校 (junior high) or 高校 (high school). Lasts 2-5 days. Most Japanese people have vivid memories of their 修学旅行.
CULTURAL NOTE:
The trip combines educational objectives (visiting historical or cultural sites) with social bonding. Staying in a 旅館 (traditional inn) or hotel with classmates is a highlight. It often appears as a setting in anime and manga.