にたにた
にたにた
adverb, suru verb
smirking; grinning unpleasantly
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | にたにたする | にたにたしない |
| Present polite | にたにたします | にたにたしません |
| Past | にたにたした | にたにたしなかった |
| Past polite | にたにたしました | にたにたしませんでした |
| て form | にたにたして | にたにたしなくて |
| ている present | にたにたしている | にたにたしていない |
| ている polite | にたにたしています | にたにたしていません |
| ている past | にたにたしていた | にたにたしていなかった |
| ている past polite | にたにたしていました | にたにたしていませんでした |
| Conditional ば | にたにたすれば | にたにたしなければ |
| Conditional たら | にたにたしたら | にたにたしなかったら |
| Volitional | にたにたしよう | — |
| Volitional polite | にたにたしましょう | — |
| Potential | にたにたできる | にたにたできない |
| Passive | にたにたされる | にたにたされない |
| Causative | にたにたさせる | にたにたさせない |
| Imperative | にたにたしろ | にたにたするな |
1.
smirking; grinning unpleasantly
Describes grinning or smirking in a way that appears unpleasant, suspicious, or inappropriate. Often implies a creepy or knowing smile.
にたにた笑うな。
Stop smirking.
何をにたにたしているの？
What are you smirking about?
彼はにたにた笑っていて気味が悪い。
His smirking is creepy.
にたにたしながら近づいてきた男に警戒した。
I was on guard against the man who approached while smirking.
一人でにたにたしている姿を見られて恥ずかしかった。
I was embarrassed when someone saw me grinning to myself.
にたにた describes a grin that is unpleasant, suspicious, or gives an uncomfortable impression. It often suggests someone is hiding something or has ulterior motives.
RELATED EXPRESSIONS:
- にやにや: similar grinning, but less unpleasant than にたにた
- にっこり: a pleasant smile
- にこにこ: smiling warmly
COMMON PATTERNS:
- にたにた笑う: to smirk
- にたにたする: to grin/smirk
The doubled form emphasizes the continuous or repeated nature of the action.
Related Words
Related:
にやにや (grinning)