にやにや
にやにや
adverb, verb (suru)
grinning, smirking
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | にやにやする | にやにやしない |
| Present polite | にやにやします | にやにやしません |
| Past | にやにやした | にやにやしなかった |
| Past polite | にやにやしました | にやにやしませんでした |
| て form | にやにやして | にやにやしなくて |
| ている present | にやにやしている | にやにやしていない |
| ている polite | にやにやしています | にやにやしていません |
| ている past | にやにやしていた | にやにやしていなかった |
| ている past polite | にやにやしていました | にやにやしていませんでした |
| Conditional ば | にやにやすれば | にやにやしなければ |
| Conditional たら | にやにやしたら | にやにやしなかったら |
| Volitional | にやにやしよう | — |
| Volitional polite | にやにやしましょう | — |
| Potential | にやにやできる | にやにやできない |
| Passive | にやにやされる | にやにやされない |
| Causative | にやにやさせる | にやにやさせない |
| Imperative | にやにやしろ | にやにやするな |
1.
grinning, smirking
Smiling in a knowing, often mischievous or self-satisfied way.
何をにやにやしているの？
What are you smirking about?
にやにやしながら話している。
He's talking with a grin on his face.
にやにや笑いが気持ち悪い。
That smirk is creepy.
スマホを見ながらにやにやしていたら、友達に「何を読んでるの？」と聞かれた。
When I was grinning while looking at my phone, my friend asked, "What are you reading?"
彼はにやにやするばかりで、何も答えなかった。
He just kept smirking and didn't answer anything.
にやにや is a mimetic word describing a sly, knowing, or self-satisfied smile.
USAGE:
- にやにやする: to grin, to smirk
- にやにや笑う: to smirk
- にやにやしながら: while smirking
NUANCE:
Often carries negative or suspicious connotations - the person seems to know something others don't, or appears self-satisfied in an off-putting way.
CONTRAST WITH SIMILAR WORDS:
- にこにこ: smiling pleasantly, warmly (positive)
- にたにた: grinning unpleasantly (more negative than にやにや)
- にっこり: giving a single bright smile (positive, momentary)
- にんまり: grinning with satisfaction (can be positive or negative)
EXAMPLE CONTEXT:
何をにやにやしているの？ is often said when someone's smirk seems suspicious or annoying.