踏(ふ)みつける

ふみつける

verb (ichidan)

to trample, to step on

他動詞 transitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	踏(ふ)みつける	踏(ふ)みつけない
Present polite	踏(ふ)みつけます	踏(ふ)みつけません
Past	踏(ふ)みつけた	踏(ふ)みつけなかった
Past polite	踏(ふ)みつけました	踏(ふ)みつけませんでした
て form	踏(ふ)みつけて	踏(ふ)みつけなくて
ている present	踏(ふ)みつけている	踏(ふ)みつけていない
ている polite	踏(ふ)みつけています	踏(ふ)みつけていません
ている past	踏(ふ)みつけていた	踏(ふ)みつけていなかった
ている past polite	踏(ふ)みつけていました	踏(ふ)みつけていませんでした
Conditional ば	踏(ふ)みつければ	踏(ふ)みつけなければ
Conditional たら	踏(ふ)みつけたら	踏(ふ)みつけなかったら
Volitional	踏(ふ)みつけよう	—
Volitional polite	踏(ふ)みつけましょう	—
Potential	踏(ふ)みつけられる	踏(ふ)みつけられない
Passive	踏(ふ)みつけられる	踏(ふ)みつけられない
Causative	踏(ふ)みつけさせる	踏(ふ)みつけさせない
Imperative	踏(ふ)みつけろ	踏(ふ)みつけるな

1. to trample, to step on hard

To step on something forcefully, pressing it down with one's foot.

虫(むし)を踏(ふ)みつけてしまった。

I accidentally stepped on a bug.

落(お)ち葉(ば)を踏(ふ)みつけながら歩(ある)く。

Walking while treading on fallen leaves.

怒(おこ)った子供(こども)が地面(じめん)を足(あし)で踏(ふ)みつけていた。

The angry child was stomping on the ground with their feet.

2. to trample on (figurative)

To violate, disregard, or treat with contempt someone's rights, feelings, or dignity.

人(ひと)の尊厳(そんげん)を踏(ふ)みつけてはいけない。

You must not trample on people's dignity.

弱(よわ)い者(もの)の権利(けんり)を踏(ふ)みつけるような社会(しゃかい)であってはならない。

We must not be a society that tramples on the rights of the weak.

相手(あいて)の気持(きも)ちを踏(ふ)みつけるような発言(はつげん)は許(ゆる)されない。

Remarks that trample on the other person's feelings are unacceptable.

Transitivity: 他動詞(たどうし) (transitive). No pair verb.

Compound structure: 踏(ふ)む (to step on) + つける (to attach/press). The compound emphasizes pressing down firmly.

Common patterns

虫(むし)を踏(ふ)みつける (step on a bug)
足(あし)で踏(ふ)みつける (trample with one's foot)
権利(けんり)を踏(ふ)みつける (trample on rights)
尊厳(そんげん)を踏(ふ)みつける (trample on dignity)

Usage note: The figurative sense is common in formal writing and speeches about human rights or ethics.

Related Words

Related: 踏(ふ)む (base verb)

Compare: 踏(ふ)み荒(あ)らす (to trample)

general

Added 2026.1.17 12:13 · Revised 2026.9.30 22:21

06000/06089_fumitsukeru