差(さ)し引(ひ)く

さしひく
verb (godan, transitive)
to deduct; to subtract; to balance
他動詞 transitivebusinessfinance
Conjugation
AffirmativeNegative
Present差(さ)し引(ひ)く差(さ)し引(ひ)かない
Present polite差(さ)し引(ひ)きます差(さ)し引(ひ)きません
Past差(さ)し引(ひ)いた差(さ)し引(ひ)かなかった
Past polite差(さ)し引(ひ)きました差(さ)し引(ひ)きませんでした
て form差(さ)し引(ひ)いて差(さ)し引(ひ)かなくて
ている present差(さ)し引(ひ)いている差(さ)し引(ひ)いていない
ている polite差(さ)し引(ひ)いています差(さ)し引(ひ)いていません
ている past差(さ)し引(ひ)いていた差(さ)し引(ひ)いていなかった
ている past polite差(さ)し引(ひ)いていました差(さ)し引(ひ)いていませんでした
Conditional ば差(さ)し引(ひ)けば差(さ)し引(ひ)かなければ
Conditional たら差(さ)し引(ひ)いたら差(さ)し引(ひ)かなかったら
Volitional差(さ)し引(ひ)こう—
Volitional polite差(さ)し引(ひ)きましょう—
Potential差(さ)し引(ひ)ける差(さ)し引(ひ)けない
Passive差(さ)し引(ひ)かれる差(さ)し引(ひ)かれない
Causative差(さ)し引(ひ)かせる差(さ)し引(ひ)かせない
Imperative差(さ)し引(ひ)け差(さ)し引(ひ)くな
1. to deduct; to subtract
To remove an amount from a total, typically in financial or mathematical contexts.
税金(ぜいきん)を差(さ)し引(ひ)く。
To deduct taxes.
経費(けいひ)を差(さ)し引(ひ)くと利益(りえき)はほとんどない。
After deducting expenses, there's almost no profit.
税金(ぜいきん)を差(さ)し引(ひ)いた手取(てど)りは20万円(まんえん)です。
The take-home pay after deducting taxes is 200,000 yen.
2. to balance; to offset
To consider both positive and negative factors and arrive at a net result.
差(さ)し引(ひ)きゼロだ。
It balances out to zero.
良(よ)いところも悪(わる)いところも差(さ)し引(ひ)いて考(かんが)えると、悪(わる)くない条件(じょうけん)だ。
Balancing the good and the bad, it's not a bad deal.
苦労(くろう)も多(おお)かったが、差(さ)し引(ひ)きすれば楽(たの)しい経験(けいけん)だった。
There were many hardships, but on balance it was an enjoyable experience.

Forms

Compound verb: 差(さ)す (to insert) + 引(ひ)く (to pull, to subtract)

Usage

  • Sense 1 is arithmetic on a stated total: the amount removed takes を, and what remains is usually named with 差(さ)し引(ひ)いた + noun (example 3).
  • Sense 2 weighs pluses against minuses rather than money, and most often appears as the noun 差(さ)し引(ひ)き or as 差(さ)し引(ひ)いて考(かんが)える (to take everything into account).
  • Everyday subtraction is plain 引(ひ)く; 差(さ)し引(ひ)く implies deducting from a sum owed or earned, so it belongs to payroll, invoicing, and accounting language.

Related words

Related Words

Related: 引(ひ)く (to subtract)
general
Added 2026.1.18 13:42 · Revised 2026.9.2 13:01
06500/06701_sashihiku