1.
to approach; to come to; to reach
To arrive at or reach a particular point, location, or stage.
駅に差し掛かったところで電話が鳴った。
The phone rang just as I was approaching the station.
話がクライマックスに差し掛かる。
The story is approaching its climax.
橋に差し掛かると、美しい景色が見えた。
When we came to the bridge, a beautiful view opened up.
CONJUGATION:
- 差し掛かる → 差し掛からない (negative)
- 差し掛かる → 差し掛かって (te-form)
- 差し掛かる → 差し掛かった (past)
FORMATION:
Compound verb: 差す (to extend) + 掛かる (to hang over, to be about to)
USAGE:
- 〜に差し掛かる (to approach/reach ~)
COMMON COLLOCATIONS:
- 山場に差し掛かる (to reach a critical point)
- 終盤に差し掛かる (to approach the final stage)
- 坂に差し掛かる (to come to a hill)
- 中年に差し掛かる (to approach middle age)
SIMILAR WORDS:
- 近づく - to approach (more general)