おぼつかない
おぼつかない
i-adjective
uncertain; unreliable; unsteady
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | おぼつかない | おぼつかなくない |
| Past | おぼつかなかった | おぼつかなくなかった |
| て form | おぼつかなくて | おぼつかなくなくて |
| Adverbial | おぼつかなく | — |
| Conditional ば | おぼつかなければ | おぼつかなくなければ |
| Conditional たら | おぼつかなかったら | おぼつかなくなかったら |
1.
uncertain; doubtful; unreliable
Not certain or dependable; unlikely to succeed or be achieved.
記憶がおぼつかない。
My memory is unreliable.
計画の成功はおぼつかない。
The success of the plan is uncertain.
この調子では締め切りに間に合うかおぼつかない。
At this rate, it's doubtful whether we'll make the deadline.
2.
unsteady; shaky; wobbly
Not firm or stable in movement or posture.
足取りがおぼつかない。
Their steps are unsteady.
赤ちゃんがおぼつかない足取りで歩いている。
The baby is walking with unsteady steps.
酔っ払いがおぼつかない足取りで駅に向かっていた。
A drunk was heading toward the station with unsteady steps.
FORMS:
- おぼつかない → おぼつかなく (adverbially)
- おぼつかない → おぼつかなくない (negative - rare)
- おぼつかない → おぼつかなかった (past)
KANJI:
Rarely written as 覚束ない.
ETYMOLOGY:
From classical Japanese. The ない is not a negative suffix but part of the word.
USAGE:
Commonly used with:
- 見通しがおぼつかない (prospects are uncertain)
- 記憶がおぼつかない (memory is unreliable)
- 足元がおぼつかない (unsteady on one's feet)
- 発音がおぼつかない (pronunciation is uncertain/poor)
REGISTER:
Slightly formal/literary.
SIMILAR WORDS:
- 不確か - uncertain
- 危うい - precarious, risky
- ふらふら - unsteady, wobbly